AEG-TELEFUNKEN MX-80A und MX-80
PCM-Studio-Magnettongeräte
Michael Gorbatschow soll es so oder so ähnlich gesagt haben : Wer zu spät kommt, den betraft das Leben ...........
und Telefunken (jetzt in Konstanz) kam 1985/86 mit diesem PCM Bandgerät zu spät auf den Markt. Der Bandgerätemarkt war im steilen Abschwung.
Der Umzug von Wedel bei Hamburg nach Konstanz und die Zusmmenführung mit dem dort vorhanden OLYMPIA Werk war zusätzlich eine Zäsur, die nicht gut gehen konnte. Die wichtigen Entwickler - also die langjährigen Spezialisten - kamen nicht mit runter nach Konstanz an den Bodensee und wollten im hohen Norden bleiben.
.
Bereits mit der M20/M21 ebenfalls von 1985/86 taten sich die Entwickler dort unten am Bodensee sehr schwer. Diese Konstruktionen waren aus heutiger Sicht total "overengineered" und schwer zu reparieren.
.
Der AEG-TELEFUNKEN MX-80A Prospekt Mai 1985
Wahrscheinlich die wichtigste Verbesserung in diesem Jahrzehnt für den professionellen Toningenieur
Die ersten einer komplett neuen Art von Studio-PCM-Magnettongeräten
AEG-TELEFUNKEN hat langjährige Erfahrungen in der Herstellung von professionellen Analog-Magnettonge-räten und schließt sich auf dem Gebiet der professionellen digitalen PCM-Magnettongeräte dem System Mitsubishi an. Das fortgeschrittene know-how der Digitaltechnik aus der Computer-Fertigung und hochentwickelte Fertigungsund Prüferfahrungen garantieren robuste und sehr zuverlässige Geräte, die harten Umweltbedingungen widerstehen, ein Minimum an Reparaturzeiten und Service aufweisen und die harten Anforderungen der Tonmeister und Toningenieure befriedigen.
Parallel zu den bekannten professionellen Analog-Magnettongeräten bietet AEG-TELEFUNKEN damit ein komplettes System von PCM-Magnettongeräten an.
.
Alle Vorteile der PCM-Aufzeichnung
- MX-80A (Studio-Truhenausführung) und die MX-80 (transportable Ausführung)
Die vielen Möglichkeiten der digitalen Aufzeichnungstechniken mit Pulscodemodulation (PCM) haben die Toningenieure schon jahrelang fasziniert. Aber größtenteils sind sie eben nur das geblieben - Möglichkeiten.
Die Geräte waren extrem voluminös, manchmal unstabil, kompliziert und sie erforderten neue, ungewohnte Bedienungstechniken. Sie waren auch sehr teuer und es war beinahe unmöglich zu schneiden.
Die neuen PCM-Magnettongeräte mit feststehenden Köpfen haben einen sehr großen Dynamikbereich, einen weiten glatten Frequenzgang, eine sehr niedrige Verzerrung und sind vollständig unabhängig von Bandlaufschwankungen und Bandschwingungen. Sie bieten die Überspielmöglichkeit ohne hörbare Qualitätsverschlechterung.
Sie sind kompakt, zuverlässig, einfach zu bedienen und zu warten, und bieten die überragenden Vorteile des Schneidens und Klebens von Bändern.
Es gibt zwei Ausführungen: Eine Studio-Truhenausführung mit eingebauten Abhörlautsprechern und eine transportable Ausführung bestehend aus zwei kompakten Teilen.
.
Die Annehmlichkeit einer eingeführten Methode des Schneidens und Klebens
Die MX-80A (Studio-Truhenausführung) und die MX-80 (transportable Ausführung) verwenden Standard-1/4"-Band bei einer Bandgeschwindigkeit von 38 cm/s und erreichen damit eine Spieldauer von einer Stunde mit einer Standard-10"-Spule. Jeder, der mit Analog-Studio-Magnettongeräten umgehen kann, kann auch damit umgehen.
.
Man muß besonders vorsichtig damit umgehen, das ist alles. Die Geräte selbst sind robust und zuverlässig und nicht gerade übermäßig empfindlich gegen Staub und Schmutz. Das ist der Grund, weswegen das MX-80A/MX-80 keinen Staubdeckel braucht. Außerdem ist der Fehlerkorrektur-Code so hochentwickelt, daß Fehler, die in beliebigen zwei der acht PCM-Tonspuren auftreten, vollständig korrigiert werden können, so daß Fehler die Tonqualität in keiner Weise beeinträchtigen.
Aber das Allerwichtigste ist, daß für das Schneiden die üblichen Schneide- und Klebetechniken verwendet werden, wofür ein editing former (oder Klebeschiene) vorgesehen ist.
Weiche und knackfreie Schnitte werden gewährleistet durch hochentwickelte automatische Überblend-Techniken, die das Signal vor und nach der Schnittstelle verbinden.
Ein PCM-Studio-Magnettongerät eröffnet einen ganz neuen Bereich der Möglichkeiten
Die MX-80A und MX-80 haben zwei wichtige Bereiche, in dem sie einem Aufnahme- oder Sende-Studio helfen können: Die Schallplatten-Herstellung von hervorragenden Master-Bändern und die Schaffung von Schallplatten, die exakt vergleichbar sind mit den besten der „Direkt-schnitt"-Schallplatten.
Andere Bereiche werden sich dem schöpferischen Toningenieur eröffnen in dem Maße wie er sich mit diesen vielseitigen und leichtbedienbaren Studio-Magnettongeräten vertraut macht.
Beim Abmischen von z. B. 24-Spur-Originalen kann das MX-80A/80 die volle Tonqualität des Originals beibehalten, wobei ein Mastertape entsteht, das absolut keine Signalverschlechterung einbringt, unabhängig davon, wieviele weitere Ideen und Wiederholungen man hat. Es wird auch in die Lage versetzt, Kopien mit der gleichen hohen Qualität zu produzieren. Obwohl auch analoge Mehrspur-Originale ihre eigene hohe Qualität haben, ist sie im abgemischten Mastertape nur selten noch vorhanden. Das MX-80A/80 macht den wichtigen Unterschied in der Qualität des Endprodukts Schallplatte deutlich.
Aber wenn die Abmischung während der „live Session" gemacht wird, wie es für einen Direktschnitt sein würde, kann man dafür das MX-80A/80 benutzen, um Schallplatten mit der gleichen Qualität wie mit Direktschnitt zu produzieren. Das ergibt wie wir es nennen, einen „PCM-Direktschnitt".
Der begeisternde Eindruck der live-Vorführung bleibt erhalten, mit der Möglichkeit unabhängig schneiden zu können ... ein ungewöhnlich attraktiver Vorschlag. Mit der digitalen Schallplatte (Compact Disc) - den neuen Hifi-Medien - die für den Heimbedarf entwickelt wurden, war und ist es erforderlich die neuen PCM Techniken anzuwenden, um wertvolles Programm-Material zu haben und zu erzeugen. Die MX-80A und MX-80, die seit 1981 lieferbar sind, geben dafür die idealen Möglichkeiten.
Für das allumfassende Studio, das mit Video-Band und anderen Tonspur-Aufnahmen arbeitet, ermöglicht SMPTE-Timecode-Aufzeichnung perfekte Synchronisation. SMPTE-Timecode-Aufzeichnung kann auch zusammen mit dem Electronic Editing-Gerät XE-1 verwendet werden. Für kleinere Studios und Aufnahmen vor Ort ist die kompaktere und transportable Größe des MX-80 ideal.
Ein robuster, verwindungssteifer Rahmen und ein Kopfträger mit extrem hoher Präzision mit einer Toleranz von 10 um gewährleisten, daß die Aufnahmen, die auf einem MX-80A oder MX-80 gemacht wurden, auf jeder anderen wiedergegeben werden können: komplette Kompatibilität. Kopfaustausch und Azimuth-Einstellung sind genau wie bei analogen Studio-Magnettongeräten und haben keinen Einfluß auf die Kompatibilität.
MX-80A Eine Auswahl zwischen Truhenausführung - MX-80 für Studios oder transportablen Geräten
.
Hochentwickelte Technologie, die PCM-Aufzeichnung so einfach macht
- PCM-Magnettongerät
- mit Überblendung
- Analog-Magnettongerät
- ohne Überblendung
Die MX-80A und MX-80 haben 10 Spuren; einer ist für monaurale analoge Signale - die "Cue"-Spur (Stichwortoder Merkspur); einer ist für die Adresse (SMPTE-Time-code-Signale.
Die acht PCM-Spuren sind über die Breite des 1/4"-Bandes verteilt zusammen mit den Analog- und Adreß-Spuren am Rand. Eine wirkungsvolle Kombination eines zyklisch-redundanten Codes (zur Fehlererkennung über die Bandlänge) und eines Reed-Solomon-Fehler-korrekturcodes (über die Bandbreite) gewährleistet, daß alle Fehler in den Signalen von einer oder zwei Spuren vollständig korrigiert werden können.
Bandfehler und Staub oder Schmutz usw. erstrecken sich auf dem Band selten über eine oder zwei Spurbreiten seitlich hinaus, so daß unter den meisten Umständen keine Knackgeräusche durch fehlerhafte Signale hervorgerufen werden können. Steigt die Zahl der Fehler über die Kapazität des RSC hinaus, so wird das Fehlersignal sofort erkannt und wird weiterbehandelt durch Interpolation oder Stummschaltung.
Für die große Zahl von Fehlern, die an einer Schnittstelle erzeugt werden, benutzen andere PCM-Magnettongeräte generell die Stummschaltung, wie auf dem Oszillographenbild gezeigt, und das Signal wird vollständig unterbrochen. In den MX-80A und MX-80 werden jedoch Überblendtechniken angewendet, um diese Unterbrechung zu vermeiden (siehe Oszillographenbild). Das ist auch mit einem reinen Sinussignal wirksam, was ja den härtesten Test darstellt. In normalen musikalischen Signalen ist das Resultat vollständig unhörbar mit einem weichen Übergang zwischen dem Signal vor und nach der Schnittstelle.
- Anmerkung : Das ist eine Eigenschaft, die hier herausgestellt wird, die aber seltenst gebraucht wird.
Um alle Tonhöhenschwankungseffekte zu vermeiden, werden dem aufzeichnenden Signal Synchronisierungsimpulse hinzugefügt. Diese Impulse werden von einem internen Quarzoszillator erzeugt. Wenn das Signal wiedergegeben wird, wird es zuerst in einem Buffer-Speicher eingespeichert und dann zusammen mit den aufgezeichneten Impulsen in exaktem Synchronismus zum selben Quarzoszillator ausgelesen. Das bedeutet, daß die Bandgeschwindigkeits-Regelung so genau ist wie der Quarzoszillator-Takt, was Tonhöhenschwankungen zu einer unbedeutenden Größe werden läßt. Und weil Tonhöhenschwankungen praktisch eliminiert sind, sind die damit zusammenhängenden unangenehmen Intermodulationsverzerrungen es auch.
Synchronisierimpulse können beim Schneiden verloren gehen und können die Gefahr des Herausfallens aus dem Synchronismus heraufbeschwören (d. h. eine Unterbrechung des Regelkreises). Durch eine einzigartige Methode der „Hilfs-Impuls-Auswahl" wird das verhindert. Die Impulse werden in engeren Abständen als wirklich erforderlich aufgezeichnet. Wenn die Phasenverschiebung hervorgerufen durch eine Schnittstelle erkannt wird, wird sie sofort kompensiert, indem eine neue Impulsfolge aus diesen „Hilfs-Impulsen" ausgewählt wird (mit optimaler Phase). Das bedeutet, daß es garnicht möglich ist, die Synchronisation bei einer Schnittstelle zu verlieren.
Endlich ein PCM-Studio-Magnettongerät, das wirklich einfach zu handhaben ist
.
Neue Maßstäbe für Bedienungskomfort und technische Leistung
Diese Geräte wurden entworfen von professionellen Toningenieuren für professionelle Tonaufnahme-Ingenieure. Ein jeder, der Erfahrung mit Analog-Studio-Magnetton-geräten hat, kann sie bedienen und kann bewährte Techniken benutzen und von seinen gesammelten Erfahrungen profitieren.
.
Kompakter Aufbau
Das MX-80A in der Studio-Truhenausführung hat das gleiche Gewicht und die gleiche Größe, wie die meisten Analoggeräte, und kann einfach und frei im Studio oder von Studio zu Studio bewegt werden. Das MX-80 ist sogar noch kompakter: das Laufwerk und die PCM-Einheit können getrennt für den Einsatz vor Ort transportiert werden.
.
Vorteilhafte Bedienungsfunktionen
Die Cue-Taste am Laufwerk bringt die analoge Cue-Spur zu Gehör- zwar mit niedriger Qualität, aber unschätzbar für das Auffinden der zu schneidenden Bandstelle.
Die Edit-Taste wird benutzt, wenn das Laufwerk in Stellung Stop steht. Unterschiede in der linken und rechten Bandzugwaage bringen das Band dazu, in die jeweils entgegengesetzte Richtung zu laufen. Durch Drücken der Edit-Taste wird man also in die Lage versetzt, das Band hin- und herlaufen zu lassen, indem man die Bandzug-fühlhebel hin- und herbewegt. Dadurch ist es leicht, die zu schneidenden Bandstellen zu finden.
Die Funktion „Langsames Umspulen" ist eine hilfreiche Ergänzung: Durch Drücken der Taste ,,slow-wind" wird das Band sanft und gleichmäßig mit einer etwas höheren Bandgeschwindigkeit als bei Wiedergabe bewegt.
- Bedienfeld der MX-80A mit eingebauten Abhörlautsprechern
- Bedienfeld der MX-80
Monitor-Wahlschalter
Es ist eine Auswahlmöglichkeit von Monitor-Funktionen über Drucktasten vorhanden mit der Wahl einer analogen Cue-Spur (zum Wiederauffinden von Schnittstellen), konventionelle Hinterbandkontrolle und einem speziellen EE-Monitor. Der letztere erlaubt die Kontrolle des Signals, nachdem es das gesamte elektronische Signalaufberei-tungs-System außer dem Laufwerk durchlaufen hat.
.
Eingebaute Lautsprecher (nur bei MX-80A)
Diese eingebauten Lautsprecher erleichtern das Aufsuchen einer bestimmten Bandstelle und das Schneiden.
.
Digitale Spitzenwertanzeiger und VU-Meter
Bei der PCM-Aufzeichnung ist eine genaue Einstellung des maximalen Pegels wichtig wegen der unangenehmen Art der Begrenzungsverzerrung. Natürlich ist es mit einem Dynamikbereich von 90 dB und ohne Bandrauschen in den meisten Fällen nicht nötig, bis zur Aussteuerungsgrenze zu gehen. Wenn jedoch der volle Dynamikbereich erforderlich ist, geben die Spitzenwertanzeigen mit Leuchtdioden genaue Anzeigewerte.
Codespur - vorteilhaft für Synchronisation
Die Code-Taste ermöglicht die Aufnahme eines SMPTE-Signals zusammen mit der Original-Aufnahme oder bei Wiedergabe die präzise Synchronisation für Kommentare, Ton-Effekte usw. für die Tonnachbearbeitung von Video (dazu wird ein SMPTE-Synchronisationsgerät benötigt).
Überspielung ohne Qualitätsverschlechterung
Eines der wichtigsten Vorteile des MX-80A/80: Es können eine beliebige Anzahl von Master-Bändern leicht hergestellt werden, wobei jedes Band exakt die gleiche Qualität besitzt.
Schneiden und Kleben
Vielleicht das Vorteilhafteste von allen ist die wesentliche Eigenschaft, daß man PCM-Bänder in genau der Art und Weise schneiden kann wie Analog-Bänder. Die einfache mechanische Anordnung mit feststehenden Köpfen kombiniert mit der Einfachheit des Schneidens ergibt Möglichkeiten, auf die die Studios gewartet haben.
Volle Kompatibilität
Trotz der Tatsache, daß das MX-80A/80 zehn Spuren auf genormtem 1/4"-breiten Magnetband für die Aufnahme und Wiedergabe benutzt, sind die Bänder, die auf verschiedenen Geräten aufgenommen wurden, vollkommen kompatibel. Aufnahmen, die auf einem Gerät gemacht werden, können auf einem anderen Gerät ohne irgendeinen Qualitätsverlust wiedergegeben werden. Die Kopfeinstellung wird innerhalb einer Toleranz von 10 um vorgenommen und die ganze Einheit ist in einem sehr stabilen und verwindungssteifen Aluminiumgußrahmen montiert, der innerhalb derselben engen Toleranzgrenzen formstabil bleibt.
Sehr präziser Bandantrieb
Jeder Motor im MX-80A/80 ist ein Hochleistungs-Gleich-stromservomotor. Der Bandzug wird auf dem Idealwert konstant gehalten und zwar mit zusätzlichen Bandführungen, um das Auf- und Ablaufen des Bandes vor den Köpfen zu verhindern. Das Bandeinlegen ist jedoch genau so einfach wie bei den analogen Studio-Magnettongeräten: kein kompliziertes „Einfädeln".
.
Ferrit-Köpfe
Die Köpfe sind aus Ferrit mit allen den Vorteilen von sehr glatten Spiegeloberflächen (bandfreundlich) und der Widerstandsfähigkeit gegen Abnutzung (so daß die ursprünglichen Leistungskennwerte viel länger beibehalten werden als mit weicheren Kopfmaterialien, wie z. B. Permalloy).
Vollkommen unhörbare Klebestellen
Klebestellen mit Spalt werden erkannt und der „Spalt" im Signalverlauf wird nicht gelassen, sondern wird mit Hilfe einer hochentwickelten Überblendtechnik ausgefüllt. Man kann sich also darauf verlassen, daß man geschnittene Bänder ohne Qualitätsverlust überspielen kann.
Ein robustes, zuverlässiges Hochleistungs-Arbeitspferd
Alles für die Erleichterung der Wartung und schnellen Service
Wenn ein Kopf ausgetauscht werden muß, löst man einfach die Befestigungsschrauben, entfernt den Kopf und ersetzt ihn durch einen neuen Kopf. Spezielle Anschlüsse für eine Prüfung mit dem Oszillographen sind vorgesehen: man stellt einfach auf maximale Amplitude ein und prüft dabei den Azimuth, indem man die Phase des Wiedergabe-Synchronisationssignals anpaßt. Dieser ganze Vorgang ist noch einfacher als das Kopfwechseln bei analogen Studio-Magnettongeräten.
Auswechseln von mechanischen Teilen
Alle mechanischen Teile, wie Gleichstrommotoren, Kugellager und Bandführungen, können schnell und einfach ausgetauscht werden, genau so wie bei unseren bekannten analogen Studio-Magnettongeräten.
Hilfreiche Diagnostik
Die Steckeinheiten sind mit einer Reihe von Leuchtdioden-Anzeigen versehen, um entweder normales Funktionieren zu bestätigen oder eine sofortige Anzeige von unnormalen Bedingungen zu geben.
Leichter Zugang für Wartung und Service zu dem Laufwerk (oben) und der PCM-Einheit (unten)
Einfacher Ausbau des kompletten verwindungssteifen Aluminium-Kopfträgers
Technische Daten und Abmessungen
.
PCM 2 Kanäle
Analog (cue) 1 Kanal
Adreßcode 1 Kanal
Bandgeschwindigkeit 38 cm/s
Bandbreite 1/4" (6,3 mm)
Spieldauer 1 Stunde mit 10"-Spule
Netzspannung 117V/220V ±10%, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 350 VA
Umgebungstemperatur 5°C-35°C
Gewicht 80 kg (MX-80)
Gewicht 120kg(MX-80A)
Elektron. Zählwerk Digital (Zählwerks-Rolle)
Eingangspegel + 6dBm
Eingangsimpedanz 10 kQ (sym., erdfrei)
Eingangsbuchsen XLR-3-13 Terminals
Ausgangspegel + 6dBm
Ausgangsimpedanz für min. Lastwiderstand
von 200 Q (sym., erdfrei)
Ausgangsstecker XLR-3-14 Terminals
Frequenzgang 20 Hz ~ 20 kHz + °'5 dB
Dynamikbereich über 90 dB
Klirrfaktor 0,05%
(bezogen auf Eingangspegel)
Übersprechdämpfung 85dB(1 kHz)
Tonhöhenschwankungen nur begrenzt durch die
Genauigkeit des Quarz-Oszillators
Abtastfrequenz 48 kHz
Zahl der Code-Bits 16-bit-linear
.
DDL-1 - Die Vorhör-Einheit für Füllschrift-Rillensteuerung
- Vorderansicht, Abdeckung abgenommen
- Die DDL-1 EInheit - das Konzept
- Anmerkung : Hierzu muß man sich die Technik des Rheinschen Füllschrift- Schallplatten- Schneidverfahrens anlesen.
.
Man benutzt die digitale Vorhör-Einheit DDL-1, um das Signal abzuleiten, das man beim Plattenschneiden für die Rillensteuerung braucht. Sie wird zwischen den Überspiel-Eingang und -Ausgang der Master-Magnettongeräte MX-80A oder MX-80 geschaltet.
Das digitale Wiedergabesignal wird durch das DDL-1 verzögert (variable Zeitverzögerung von 0,01 bis 1,9 Sekunden) und wird dann zum Magnettongerät zurückgeführt.
Das Vorhör-Signal wird im DDL-1 einer Digital-Analog-Umwandlung unterzogen und das daraus resultierende Signal wird direkt in die Schneideanlage geführt.
DDL-1 ist ein unentbehrliches Zusatzgerät für das Schallplatten- Schneide-Studio. Es erzeugt das erforderliche Vorhör-Signal.
.
Wir sind schnell zu erreichen.
Ein Mitarbeiter unserer Außenvertriebs-organisation ist auch in Ihrer Nähe. Für den Erstkontakt wenden Sie sich bitte an die unten angegebene Anschrift. Wir werden Sie in Kürze ansprechen.
Our representatives abroad
Austria
österreichische AEG-TELEFUNKEN Ges.m.b.H.
1210 Wien, Brünner Straße 52, 3 8010
Belgium
Societe Anonyme beige AEG-TELEFUNKEN
1180 Bruxelles, Rue de Stalle 65, 3700611
Denmark
AEG-TELEFUNKEN Dansk Elektricitets Aktieselskab
2620 Albertslund, Roskildevej 8-10, 648522
Finland
Sähköliikkeiden Oy
01301 Vantaa 30, Sähkömetsä, 8381
France
AEG-TELEFUNKEN France S.A. 6,
boulevard du General Ledere
92115 Clichy. (01)739-33-10
Iceland
Braedurnir Ormsson H/F
Reykjavik. Lägmüla 9, 38820
Italy
AEG-TELEFUNKEN S.l.p.A.
RNV221 (ELA)
Via Clerici. 2/4
20099 Sesto S. Giovanni (Milano). (02) 2427812
Japan
ElectoriCo.Ltd.
Mondo Bldg. 1-19-3 Kamiochiai.
Shinjuku-Ku
Tokyo(03)950-6266
Luxemburg
AEG-TELEFUNKEN LUXEMBOURG S.A.
2. rue Albert-Borschette
Luxembourg-Kirchberg, 433051
Netherlands
AEG-TELEFUNKEN Nederland N.V.
1066 BP Amsterdam, Aletta Jacobslaan 7, 511 6333
Norway
TELAEG Aksjeselskap
1346 Gjettum (Oslo), Baerumsveien 357 E. 5411 90
PortugaJ
AEG-TELEFUNKEN Portuguesa S.A.R.L.
Lisboa 5, rua Joao Saraiva 4/6, 8911 71
Spain
TELEFUNKEN Iberica, S.A.
Madrid 26, Antonio Lopez, 109, 4753112
Switzerland
Tonstudio »r« AG
3005 Bern, Thunstrasse 20. 431444
U.K.
Hayden Laboratories Ltd.
Chiltem Hill
Chalfont St. Peter, Gerards Cross
Bucks, SL9 9EW (02813) 88447
Studioaufnahme auf der Titelseite mit freundlicher Genehmigung des Süddeutschen Rundfunks Stuttgart.
AEG-TELEFUNKEN Kommunikationstechnik Studio-Magnetbandgeräte Bücklestraße1-5 D-7750 Konstanz Telefon (07531) 86-2370 Telex 733233
.
- Sie brauchen nicht mehr anzurufen, es ist keiner mehr da.
.
K2V372.5.13 / 05-1985-DE Änderungen vorbehalten Printed in West Germany
.
